Tradução juramentada
Para usar seus documentos em outro país, ou documentos estrangeiros aqui no Brasil. De e para qualquer idioma, feita por tradutores públicos.
Exemplos: certidões, diplomas, históricos escolares, sentenças, contratos.
Assessoria documental · Todo o Brasil e exterior
Você diz o que precisa. A gente resolve a burocracia.
Tradução juramentada, casamento, escrituras e registro civil. Você envia os documentos, recebe um orçamento claro e acompanha cada etapa pelo WhatsApp, sem sair de casa e sem perder dias de trabalho.
- Orçamento antes de começar
- Acompanhamento em cada etapa
- Seus dados em sigilo
Como funciona
Quatro passos, do primeiro contato ao documento pronto
Você não precisa saber o nome do serviço nem qual cartório procurar. Basta explicar a situação e mandar os documentos que você tem.
Conte o que você precisa
Pelo formulário desta página ou direto no WhatsApp. Explique com suas palavras.
Envie os documentos
Uma foto nítida ou PDF do que você já tem. A gente confere e avisa se faltar alguma coisa.
Receba o orçamento
Valor total e prazo antes de começar. Você só segue se estiver de acordo.
Acompanhe até a entrega
A gente cuida do cartório, do tradutor e dos órgãos. Você recebe notícias a cada etapa.
Serviços
O que a Seu Documento resolve por você
Serviços que costumam exigir várias idas ao cartório, filas e telefonemas. Aqui, tudo passa por um único contato.
Habilitação de casamento
Para quem vai casar e não tem tempo ou não pode ir ao cartório. A gente reúne os documentos, dá entrada e acompanha até a data marcada.
Exemplos: casamento civil no cartório, casamento fora do cartório, noivos que moram em cidades diferentes.
Escrituras em cartório
Divórcio, inventário, compra e venda e regularização de imóvel feitos no cartório de notas, sem processo na Justiça, quando o caso permite.
Exemplos: divórcio consensual, inventário com acordo entre herdeiros, escritura de compra e venda, regularização de imóvel.
Registro civil
Correção de erros em certidões, mudança de nome ou sobrenome e alteração de gênero, pelo caminho administrativo, direto no cartório.
Exemplos: nome escrito errado, inclusão de sobrenome, alteração de prenome e gênero.
Não encontrou o seu caso? Explique a situação e a gente diz qual é o caminho e quanto custa. Também emitimos 2ª via de certidões de nascimento, casamento e óbito.
Solicitação
Monte sua solicitação em 1 minuto
Escolha o serviço, preencha o básico e envie pelo WhatsApp. Depois é só anexar os documentos na conversa.
Valores
Preço acessível, sem surpresa
O valor de cada pedido é formado por duas partes. Você recebe o total e o prazo antes de decidir, e só então a gente começa.
- Orçamento feito para o seu casoNada de pacote genérico: você paga pelo que o seu pedido realmente exige.
- Aviso antes de qualquer mudançaSe o cartório ou o órgão pedir algo novo, você fica sabendo antes de qualquer cobrança.
- Economia de tempo e deslocamentoSem faltar ao trabalho, sem viagem e sem fila.
Parte 1
Custas oficiais
O que o cartório, o tradutor público ou o órgão cobram. São valores de tabela oficial, os mesmos para qualquer pessoa.
Parte 2
Nosso serviço
Organizar, conferir, dar entrada e acompanhar tudo até a entrega. Valor fechado, combinado com você.
Seu orçamento
Um valor total, antes de começar
Com o prazo estimado e a lista do que será feito.
Alcance
De onde você estiver, até onde o documento precisar chegar
Nossa sede fica em Maceió, mas o atendimento é 100% online. A gente conversa com cartórios, tradutores públicos e órgãos por você.
Todo o Brasil
Pedidos junto a cartórios e órgãos de qualquer estado.
Brasileiros no exterior
Resolva pendências no Brasil sem precisar viajar.
Qualquer idioma
Tradução juramentada de e para o idioma que você precisar.
Digital ou físico
Documento assinado digitalmente ou via física, conforme o uso.
Por que confiar
Organização do começo ao fim
Quem conhece o cartório por dentro
Experiência na rotina de cartório: sabemos o que cada pedido exige e evitamos idas e vindas.
Um único contato
Você fala sempre com a mesma pessoa, que acompanha o seu pedido do início à entrega.
Tudo registrado por escrito
Orçamento, prazos e cada atualização ficam na conversa, para você consultar quando quiser.
Sigilo com seus dados
Seus documentos são usados apenas para o seu pedido e não são compartilhados com terceiros fora do processo.
Venho te agradecer pelo excelente trabalho. Super indico. Em menos de 5 meses você resolveu o que, com outro profissional, eu já tinha visto levar 1 ano.
Harry S.Registro civil
Muito obrigada pela confiança! Confiamos demais em você, sou muito agradecida de verdade. Foi tudo muito rápido.
Lily C.Tradução juramentada
Como sempre, perfeito. Muito, muito obrigado pelo trabalho, sempre entregando tudo certinho e no prazo.
Lorenzo C.Tradução juramentada
Dúvidas
Perguntas frequentes
Não achou a resposta? Pergunte pelo WhatsApp, sem compromisso.
Preciso ir a algum lugar?
Na maioria dos casos, não. Tudo é feito pelo WhatsApp. Quando a lei exige presença ou assinatura, como na cerimônia de casamento, a gente avisa desde o início e organiza para ser o mais simples possível.
Vocês são cartório ou escritório de advocacia?
Não. A Seu Documento é uma assessoria documental: organizamos e acompanhamos o seu pedido junto a cartórios, tradutores públicos e órgãos. Quando a lei exige advogado, como em divórcio e inventário em cartório, a gente avisa desde o início e organiza tudo junto com o advogado.
Moro fora do Brasil. Vocês me atendem?
Sim. Atendemos brasileiros em qualquer país. Você resolve a pendência no Brasil sem precisar viajar.
Quanto custa?
Depende do serviço e do seu caso. Você conta o que precisa, envia os documentos e recebe um orçamento com o valor total e o prazo antes de começar.
Quanto tempo demora?
Cada serviço tem seu prazo. Uma tradução juramentada costuma ficar pronta em poucos dias úteis; pedidos em cartório dependem do tempo de cada cartório. O prazo estimado vem junto com o orçamento.
Como envio meus documentos?
Pelo próprio WhatsApp, em foto nítida ou PDF. Se o original for necessário, a gente avisa e explica como enviar.
Os documentos têm validade oficial?
Sim. Eles são emitidos pelos próprios cartórios, tradutores públicos e órgãos responsáveis. A gente cuida do caminho até eles.
Tem um documento esperando por você?
Conte o que você precisa. Em horário comercial, a resposta chega no mesmo dia.